Zuigtabletje

Meestal vind ik gebruiksaanwijzingen drie keer niks. Altijd in alle talen, behalve het Nederlands. En als je de luxe hebt een exemplaar van eigen bodem te treffen, zo vol onbegrijpelijke instructies en vertaalfouten dat je je printer, camera of televisie er spontaan van terug zou brengen naar de winkel.

Deze keer was het anders. Mijn nieuwste Samsung Galaxy Tablet bevatte naast een heel netjes in het Nederlands vertaalde snelstartgids, ook een vrij lijvig stuk met veiligheidsvoorschriften. Eveneens zeer leesbaar. Maar deze keer vooral ook heel grappig! Om te voorkomen dat consumenten rechtszaken aanspannen tegen elektronica-giganten (lees: “maar er stond nergens dat mijn natte Fikkie niet in de magnetron mocht…”),  zijn tegenwoordig de waarschuwingen op huis-tuin-en-keukenapparatuur schier onuitputtelijk.

En dan krijg je dus dit soort vermaningen. En probeer die maar eens met je gezicht in de plooi te lezen.

“Laat het apparaat niet uit uw handen vallen”
[…]
“U mag het apparaat nooit pletten of doorboren”
[…]
“U moet niet op het apparaat bijten of zuigen”
[…]
“Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond”
[…]
“Verf het apparaat niet en plak er geen stickers op”
[…]
“Draag het apparaat niet in uw achterzak (?? 10 inch)  of om uw middel”
[…]

En dan tot slot, op de laatste pagina:
“Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is”
Klinkt dan weer vrij logisch. Toch?

Of  niet?

Vader en dochter

KLIK OP FOTO VOOR FILMPJE

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s